Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 19.108

俱舍論記 19.108

Language
Classical Chinese

19.108

「於未證得至名增上慢」者,釋第五慢。於未證得殊勝功德中,謂己證得,名增上慢。《正理》云「有餘師說:於證少德,謂己證多,心生高舉,名增上慢。」

"Toward what has not been attained [...] is called conceit of superiority"—this explains the fifth conceit. Thinking that one has attained extraordinary virtues when one has not attained them is called conceit of superiority (adhimāna). The Nyāyānusāra says: "Other masters state: toward attaining few virtues, thinking that one has attained many virtues and having a haughty mind arise, is called conceit of superiority."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)