俱舍論記 19.113

19.113

「謂從前慢至過慢卑慢」者，答。謂從前七慢中第一慢、第二過慢、第六卑慢。如是三慢，若依我見生行解，次第有殊，成三三九慢類。九中初三，如其次第；我勝慢類，謂我勝彼。於等謂己勝，即是過慢。我等慢類，謂我等彼。於等謂己等，即是慢。我劣慢類，謂我劣彼。於勝謂己劣，即是卑慢。九中中三，如其次第；有勝我慢類，謂有他勝我。於勝謂己劣，即是卑慢。有等我慢類，謂有他等我。於等謂己等，即是慢。有劣我慢類，謂有他劣我。於等謂己勝，即是過慢。九中後三，如其次第；無勝我慢類，謂無他勝我。於等謂己勝，即是過慢。無劣我慢類，謂無他劣我。於勝謂己劣，即是卑慢。

"Namely, from the former conceit [...] arrogance, and conceit of inferiority" is the answer. That is to say, from the first conceit (māna), the second arrogance (atimāna), and the sixth conceit of inferiority (ūnamāna) among the preceding seven conceits. When these three conceits arise in cognitive understanding based on the view of self, having differences in their sequence, they form three times three, nine classes of conceit. Among the nine, the first three are, in their order: the class of conceit 'I am superior,' meaning I am superior to him, which is thinking oneself superior toward the equal, namely arrogance; the class of conceit 'I am equal,' meaning I am equal to him, which is thinking oneself equal toward the equal, namely conceit; the class of conceit 'I am inferior,' meaning I am inferior to him, which is thinking oneself inferior toward the superior, namely the conceit of inferiority. The middle three among the nine are, in their order: the class of conceit 'there is one superior to me,' meaning there is another superior to me, which is thinking oneself inferior toward the superior, namely the conceit of inferiority; the class of conceit 'there is one equal to me,' meaning there is another equal to me, which is thinking oneself equal toward the equal, namely conceit; the class of conceit 'there is one inferior to me,' meaning there is another inferior to me, which is thinking oneself superior toward the equal, namely arrogance. The final three among the nine are, in their order: the class of conceit 'none is superior to me,' meaning there is none superior to me, which is thinking oneself superior toward the equal, namely arrogance; the class of conceit 'none is inferior to me,' meaning there is none inferior to me, which is thinking oneself inferior toward the superior, namely the conceit of inferiority.