俱舍論記 19.149
俱舍論記 19.149
- Language
- Classical Chinese
19.149
「以諸地道至非欲三所緣」者,答。以諸地中法智品道、類智品道,各互相望同類因故。由相因故,若緣法智即緣六地,若緣類智即緣九地。雖法智品與類智品亦互相望為同類因,而類智品不治欲界,由別治故,故類智品道非是欲界三種所緣。
Regarding "Because the paths of the various levels ... not the cognitive objects of the three of Kāma": this is the answer. Because the paths of the category of dharmajñāna and the category of anvayajñāna across the various levels are mutually sabhāga-hetu for one another. Owing to being mutual causes, if one apprehends dharmajñāna, one apprehends six levels; if one apprehends anvayajñāna, one apprehends nine levels. Although the category of dharmajñāna and the category of anvayajñāna are also mutually sabhāga-hetu for one another, the category of anvayajñāna does not counteract the Kāmadhātu; because of having different counteractions, the path of the category of anvayajñāna is not the cognitive object of the three [anuśayas] of the Kāmadhātu.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation