Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 2.202

俱舍論記 2.202

Language
Classical Chinese

2.202

「傍論已周至并內界十二」者,此下第二十諸識所識門,二十一常、無常門,二十二是根、非根門。頌中第一句明識所識,第二句解常、無常,下兩句釋根、非根。頌文中略,但言二所識,是常、是根。義准應知,所餘唯是一識所識,無常、非根。

Regarding the passage from "The incidental discussion being completed..." up to "together with twelve internal realms": Below, this is the twentieth section on the category of what is cognized by consciousnesses, the twenty-first on the category of permanent and impermanent, and the twenty-second on the category of faculty and non-faculty. In the verse, the first line clarifies what is cognized by consciousnesses, the second line explains permanent and impermanent, and the lower two lines explain faculty and non-faculty. The verse text is concise, only stating that what is cognized by two is permanent and is a faculty. By implication of the principle, one should know that the remainder is cognized by only one consciousness, is impermanent, and is a non-faculty.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)