Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 2.85

俱舍論記 2.85

Language
Classical Chinese

2.85

「若爾不應至梵音聲相」者,引論難。若聲非異熟,論不應說遠離麁惡語故,感得三十二大士相中梵音聲相。

"If so, it should not […] the mark of a voice like Brahmā's": citing a treatise to raise an objection. If sound were not ripening, the treatise should not say that due to having stayed far away from harsh speech, one obtains the mark of a voice like Brahmā's among the thirty-two marks of a great man.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)