俱舍論記 20.126
俱舍論記 20.126
- Language
- Classical Chinese
20.126
「能為依執故名為取」者,執名為取。四取煩惱能為有情所依止處,執取諸法,故名為取。又解:四取煩惱能為諸有漏法依,執取諸有漏法。又解:四取煩惱能為業依,執取當果。
Regarding "Because they are capable of serving as support and grasping, they are called graspings (upādāna)": grasping is called upādāna. The defilements of the four graspings can serve as that upon which sentient beings rely, grasping onto phenomena; therefore they are called graspings. Another explanation: the defilements of the four graspings can serve as the support for all sāsrava dharmas, grasping onto all sāsrava dharmas. Another explanation: the defilements of the four graspings can serve as the support for karma, grasping future fruition.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation