俱舍論記 21.126
俱舍論記 21.126
- Language
- Classical Chinese
21.126
「如是所立至類智品果五」者,此即第二明六對果。初兩句明忍智果,次兩句明未至、根本果,次兩句明無色近分、根本果,次一句明俗聖道果,次一句明法類智果,後兩句明法類智品果。
"Of these so established [...] the category of knowledge of the categories has five fruits": this is the second [section], clarifying the six pairs of fruits. The first two lines clarify the fruits of receptivity (kṣānti) and knowledge (jñāna); the next two lines clarify the fruits of the threshold state (anāgamya) and the fundamental dhyāna (maula); the next two lines clarify the fruits of the formless threshold states (sāmantaka) and fundamental absorptions; the next line clarifies the fruits of the conventional and noble paths; the next line clarifies the fruits of the knowledge of phenomena (dharmajñāna) and knowledge of the categories (anvayajñāna); and the last two lines clarify the fruits of the categories of knowledge of phenomena and knowledge of the categories.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 俱舍論頌疏論本 — Classical Chinese