Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 21.36

俱舍論記 21.36

Language
Classical Chinese

21.36

「此隨煩惱至唯欲界繫」者,此即第三,三界分別。匿己情事名諂,現相誑惑名誑。又《正理》解諂、誑云「傳聞此唯異生所起,非諸聖者亦可現行。」餘文可知。

On the phrase “These secondary defilements… are bound only to the desire realm”: This is the third, the distinction by the three realms. Concealing one's actual thoughts is called pretension; manifesting signs to delude is called deceit. Furthermore, the Nyāyānusāra explains pretension and deceit: “According to tradition, these arise only in ordinary worldlings and can never occur in noble ones.” The rest of the text is easy to understand.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)