俱舍論記 21.53
俱舍論記 21.53
- Language
- Classical Chinese
21.53
「論曰至五疑蓋」者,釋蓋五。《入阿毘達磨論》云「欲界五部貪名初蓋,五部瞋名第二蓋,欲界惛沈及不善睡眠名第三蓋,欲界掉舉及不善惡作名第四蓋,欲界四部疑名第五蓋。」
"The treatise says ... the fifth, the hindrance of doubt" explains "the hindrances are five." The Abhidharmāvatāra-śāstra states: "The desire realm's greed of five divisions is called the first hindrance; its hostility of five divisions is called the second hindrance; the desire realm's styāna and unwholesome drowsiness (middha) are called the third hindrance; the desire realm's auddhatya and unwholesome remorse (kaukṛtya) are called the fourth hindrance; the desire realm's doubt of four divisions is called the fifth hindrance."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 入阿毘達磨論 — Classical Chinese