俱舍論記 24.26
俱舍論記 24.26
- Language
- Classical Chinese
24.26
「有餘師說亦無餘依」者,有餘師說:生般不但約有餘依,亦據無餘,以斷惑已即入無餘,故通二種。此師意謂同於中般,以中般人斷餘惑盡般有餘已,無惑潤生不求生有即般無餘,例彼生般亦無餘依。
Regarding 'Other masters say: It is also without remainder': other masters say that 'one who enters parinirvāṇa upon birth' is not only explained in terms of [nirvāṇa] with remainder, but also is based on [nirvāṇa] without remainder, because immediately upon abandoning defilements one enters [nirvāṇa] without remainder; thus it applies to both kinds. The idea of these masters is that it is the same as the intermediate parinirvāṇa: because a person of intermediate parinirvāṇa, having exhausted the remaining defilements and entered [nirvāṇa] with remainder, lacks defilements to moisten rebirth and does not seek birth-existence (upapatti-bhava), they immediately enter parinirvāṇa without remainder; by analogy with that, 'one who enters parinirvāṇa upon birth' is also without remainder.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation