俱舍論記 27.142

27.142

「初習業者至多少化事」者，釋第十三、十四句。可知。又《正理》云「初習業者，由多化心要附所依起一化事。習成滿者，由一化心能不附所依起眾多化事（解云：所依謂木石等）。」

"A beginner [...] up to many or few transformed things": This explains the thirteenth and fourteenth lines. It is understandable. Furthermore, the Nyāyānusāra says: "A beginner, by means of many transformation minds, must rely on a physical support to produce a single transformed thing. One whose practice is perfected, by means of a single transformation mind, can produce numerous transformed things without relying on a physical support (Explanation: 'Physical support' refers to wood, stone, etc.)."