俱舍論疏 27.181
俱舍論疏 27.181
- Language
- Classical Chinese
27.181
論「初習業者至多少化事」,明能化用心多少。《正理論》云「初習業者由多化心,要附所依起一化事。習業成滿,由一化心能不附所依,起眾多化事。」
On the Śāstra's statement: "A beginner ... few or many conjured things": This explains how many minds capable of conjuring are employed. The Nyāyānusāra states: "A beginner, by means of many conjuring minds, must rely on an existing support to produce a single conjured thing. When the practice is perfected, by means of a single conjuring mind one can, without relying on an existing support, produce numerous conjured things."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 俱舍論記 — Classical Chinese