Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 29.70

俱舍論記 29.70

Language
Classical Chinese

29.70

「有釋證法至復過於此」者,敘異說。有釋證法唯住千年,過千年已不得入聖。教法住時復過於此,千年已後雖無得聖,亦有受持及說法者。

"Some explain that the Dharma of realization [...] even exceeds this": this relates an alternative explanation. Some explain that the Dharma of realization abides for only a thousand years, and after a thousand years have passed, no one can attain noble status. The duration of the doctrinal Dharma's abiding exceeds this: although after a thousand years there is no attainment of nobility, there are still those who uphold and expound the Dharma.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)