俱舍論記 3.133
俱舍論記 3.133
- Language
- Classical Chinese
3.133
「論曰至所餘根者」者,命、意、捨三隨成就一,定成就三,必無有闕成餘根義。以此三根遍於九地,一切有情皆定成故。
"The treatise states... the remaining faculties": whichever one of the three—vitality, mind, or equanimity—is possessed, one definitely possesses all three; there is never any case of lacking [one] while possessing the remaining faculties. Because these three faculties pervade the nine stages, all sentient beings definitely possess them.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation