俱舍論記 3.135
俱舍論記 3.135
- Language
- Classical Chinese
3.135
「若成樂根至第五自根」者,此釋樂身及眼等四定成。此中言定成者,約三界、九地通凡及聖該羅總說決定成者,非約一人,思之可知。
"If one possesses the faculty of pleasure... the fifth being one's own faculty": this explains the definite possession of the physical [faculty] of pleasure, the eye, and the other four. Here, "definitely possesses" is a general statement covering both ordinary beings and noble ones across the three realms and nine stages; it is not stated with respect to a single person, which can be understood upon reflection.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation