俱舍論記 4.100
俱舍論記 4.100
- Language
- Classical Chinese
4.100
「如是已說至不善心有」者,此下第四明大不善地法。就中,一釋名、二辨體,此即釋名。兩重依主釋,亦準前釋。恒遍不善,故名為大。
On "Such has been explained ... exist in unwholesome minds": Hereafter is the fourth section, clarifying the factors of the ground of great unwholesomeness (mahākuśalabhūmika). Within this: first, explaining the name; second, identifying the substance. This [passage] explains the name. The two-tiered determinative compound (tatpuruṣa) is also explained in accordance with the preceding. Because they are constantly universal to the unwholesome, they are called 'great.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation