Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 4.99

俱舍論記 4.99

Language
Classical Chinese

4.99

「此唯遍染心俱起非餘故」者,釋恒唯染。此六唯染,非餘淨心。遍染心,顯染俱起,俱起即顯竝生。

On "Because these arise exclusively together with every defiled mind and not with others": This explains "constantly defiled only." These six are exclusively defiled, not [associated with] other, pure minds. "Every defiled mind" shows that they arise together with defilement; "arise together" indicates that they are produced simultaneously.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)