俱舍論記 4.109
俱舍論記 4.109
- Language
- Classical Chinese
4.109
「論曰至及無覆無記」者,此總標顯心品有五。問:准前頌文,不善三見與不共無明合說,何故長行餘煩惱收?解云:於頌文中不善三見數同不共,所以合結。長行五品別分,故彼三見餘煩惱攝。
Regarding "The commentary says: [...] and unafflicted-indeterminate,": this generally indicates that there are five classes of mental states. Question: According to the preceding verse, the three unwholesome views are stated together with unshared ignorance (āveṇikī avidyā); why does the prose commentary subsume them under the other defilements? Explanation: In the verse, because the count of the three unwholesome views is identical to unshared ignorance, they were combined in the conclusion. The prose commentary distinguishes the five classes separately; hence those three views are subsumed under the other defilements.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation