俱舍論記 4.215
俱舍論記 4.215
- Language
- Classical Chinese
4.215
「頌曰至非所斷二種」者,就頌答中,初一句三世門,第二句三性門,第三第四句繫、不繫門,第五句三學門,第六句三斷門。今此文中約所得法說能得別。
"The verse says: [...] not to be abandoned are of two kinds": regarding the verses answering this, the first line is the section on the three times; the second line is the section on the three natures; the third and fourth lines are the section on bound and unbound; the fifth line is the section on the three trainings; the sixth line is the section on the three abandonments. In the present text, the distinctions of the possessor (prāpti) are explained in terms of the dharma possessed.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation