Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 4.214

俱舍論記 4.214

Language
Classical Chinese

4.214

「已辨自性至且應辨得」者,此下第二明差別。就中,一明得差別、二明非得差別。就第一明得差別中,一正辨差別、二隨難別解。此下第一正辨差別,將明問起。就問起中,一總、二別,此即總問。「且應辨得」者,此即別問。

"Having explained the intrinsic nature [...] possession should first be explained": below this is the second [section], explaining the distinctions. Within this, first is explaining the distinctions of possession; second is explaining specific difficult points. Below this is the first [part], directly explaining the distinctions, beginning with an introductory question. In the introductory question, first is general, second is specific; this [initial clause] is the general question. "Possession should first be explained" is the specific question.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)