俱舍論記 4.258
俱舍論記 4.258
- Language
- Classical Chinese
4.258
「應言此二至得及非得」者,答。應言此得復有得,非得復有非得。若別說者,得有同時得,前、後得。若非得有前、後非得,無同時非得。又解:應言得復有餘得、非得,非得復有得、非得。若別說者,得有同時得,及前、後得。非得無同時非得。若非得有同時得,有前、後非得,無同時非得。
"It should be said that these two... possession and non-possession": this answers. It should be said that this possession further has possession, and non-possession further has non-possession. If differentiated: possession has simultaneous possession as well as prior and posterior possession; non-possession has prior and posterior non-possession, but no simultaneous non-possession. Another explanation: It should be said that possession further has other possessions and non-possessions, and non-possession further has possession and non-possession. If differentiated: possession has simultaneous possession as well as prior and posterior possession; non-possession has no simultaneous non-possession. As for non-possession, it has simultaneous possession, and prior and posterior non-possession, but no simultaneous non-possession.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation