俱舍論記 4.27
俱舍論記 4.27
- Language
- Classical Chinese
4.27
「何用分別至義應思擇」者,此即第四止諍。論主勸言:此色俱生,或離或合、或多或少,亦復何定。此非深義,何用分別如是語為?語從欲生,義應思擇。
"What is the use of analyzing ... the meaning ought to be investigated": this is the fourth [part], cessation of dispute. The author of the treatise advises: As for this matter co-arising, whether separated or united, whether many or few, how is it fixed either? This is not a profound meaning; what is the use of analyzing such words? Words arise from desire; the meaning ought to be investigated.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation