Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 4.86

俱舍論記 4.86

Language
Classical Chinese

4.86

「如身受言故亦無失」者,答。如受,五識相應依身起故,名身受。意識相應,依心起故名心受。惛沈言身,故亦無失。

On "Because it is like the expression 'bodily feeling' (kāyikī vedanā), there is likewise no fault": This is the answer. Just as feeling, when associated with the five [sensory] consciousnesses, arises based on the physical body and is therefore called bodily feeling, while when associated with the mental consciousness it arises based on mind and is therefore called mental feeling, so when stupor is spoken of [in relation to] the body, there is likewise no fault.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)