Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 4.93

俱舍論記 4.93

Language
Classical Chinese

4.93

「有執邪等持至與此不同」者,敘異說,此非正義。有執大地法中邪等持,非即是大煩惱地法中心亂,彼作四句與此四句不同,第一句加等持,第二句加心亂,第三句除定,第四句可知。

On "Some hold that wrong concentration (mithyā-samādhi) ... is not the same as this": This relates a divergent view, which is not the orthodox position. Some hold that the wrong concentration among the factors of the universal ground is not identical with mental distraction (vikṣepa) among the factors of the ground of great defilement. The four alternatives they construct are different from these four alternatives: the first alternative adds concentration, the second alternative adds mental distraction, the third alternative removes concentration, and the fourth alternative can be known [accordingly].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)