Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 5.245

俱舍論記 5.245

Language
Classical Chinese

5.245

「得及諸相至等流異熟」者,別解得及四相。五類分別,通剎那、等流、異熟,苦法忍俱故有剎那,同類因生故是等流,不善、善有漏生故是異熟。非極微故非所長養,非無為故非實。

"Possession and the characteristics […] uniform outflow and maturation:" this individually explains possession and the four characteristics. In the analysis of the five classes, they extend to the instantaneous, uniform outflow, and maturation: because they are simultaneous with the receptivity to the dharma of suffering (duḥkha-dharma-jñāna-kṣānti), there is the instantaneous; because they arise from a homogeneous cause, they are uniform outflow; because they arise from unwholesome or wholesome with outflows, they are maturation. Because they are not subtle atoms, they are not nourished; because they are not unconditioned, they are not real.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)