俱舍論記 5.54
俱舍論記 5.54
- Language
- Classical Chinese
5.54
「此同前定至善等起故」者,此滅盡定同前無想定,性唯是善,非無記、染,四種善中等起善故。又染、無記非寂靜故。
"This, like the preceding attainment, [...] because of being arisen from wholesome [motivation]": this attainment of cessation, like the preceding attainment devoid of ideation, is purely wholesome in nature, neither non-defined (avyākṛta) nor defiled (kliṣṭa), because among the four kinds of wholesomeness it is wholesome by origination (samutthāna-kuśala). Furthermore, the defiled and non-defined are not tranquil.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 俱舍論頌疏論本 — Classical Chinese