Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 6.217

俱舍論記 6.217

Language
Classical Chinese

6.217

「即由無障至如應當思」者,答。因若為障,果不得生。由因無障,果方得起,故名增上。此即通能作因。「或能作因」下,別出勝用。

Regarding "Precisely through non-obstruction ... should be contemplated accordingly": the answer. If the cause were an obstacle, the fruit could not arise. Because the cause presents no obstacle, only then can the fruit arise; hence it is called sovereign. This applies generally to the efficient cause. Below, from "Or, the efficient cause ..." its superior active function is separately set forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)