俱舍論記 6.255
俱舍論記 6.255
- Language
- Classical Chinese
6.255
「能為彼種至故名與果」者,答。種是能生義。因有生果之能,故名取果。彼所生果,其因正與彼果力時,故名與果。
"Being able to act as a seed for that, up to: 'hence it is called giving a fruit'": this is the answer. "Seed" has the meaning of being capable of producing. Because the cause has the capacity to produce a fruit, it is called grasping the fruit. For that produced fruit, when its cause is directly imparting capacity to that fruit, it is therefore called giving the fruit.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation