Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 6.92

俱舍論記 6.92

Language
Classical Chinese

6.92

「無覆無記至而無所獲」者,明無記異熟生起時,任運最為微劣。威儀路作意而起,力用少強,勝前異熟。工巧處強想生,故力用更強,又勝威儀。化心是通果,其力最勝。俱品,謂相應、俱有法等。欲界四定果化心,下與勝為因。

"Regarding 'Unobscured-unmanifest... yet yields nothing':" this explains that when unobscured-unmanifest (anivṛtāvyākṛta) vipāka-ja arises, it is naturally the most subtle and weak. Postural deportment (īryāpatha) arises through mental engagement (manaskāra) and its force is slightly stronger, superior to the preceding vipāka-ja. Craftsmanship (śilpasthāna) arises through strong conceptualization, so its force is even stronger, and again superior to postural deportment. The mind of magical creation (nirmāṇa-citta) is a fruit of higher faculty (abhijñā), and its force is the most superior. 'Belonging to the same class' means associated and co-existent dharmas, etc. The minds of magical creation that are fruits of the four dhyānas in the desire realm: the lower serves as a cause for the superior.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)