俱舍論記 8.143
俱舍論記 8.143
- Language
- Classical Chinese
8.143
「所引異熟至所應至處」者,答。中有昧劣唯天眼見,非肉眼觀,故不名生。生位分明,肉天眼見,故得生名。
"The place of rebirth [...] that is to be reached": reply. Intermediate existence is obscure and faint, seen only by the divine eye and not perceptible by the physical eye; therefore it is not called birth. The state of birth is distinct and clear, visible to both physical and divine eyes; therefore it receives the name "birth".
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation