俱舍論記 22.71

22.71

As for "In the shifting of suffering... definitely no real pleasure": this explains the second section. In the shifting of suffering, the foolish ordinary person deems its light suffering to be pleasure, just as when carrying a heavy burden one temporarily shifts it to the other shoulder and the like, falsely deeming the initial light suffering to be pleasure; therefore, feeling is solely suffering, and there is definitely no real pleasure. If one follows the Sautrāntikas, all three feelings possess the three sufferings: because the three feelings are in reality painful feelings, they are all the suffering of suffering; because the three feelings undergo deterioration at the stage where their continuum is broken, they are all suffering that is deterioration itself; because the three feelings arise and perish moment by moment, they are all suffering that is conditioned existence itself.