俱舍論疏 1.165

1.165

論「執受大種至大種為因」，已下第三依名別釋。此明執受大種、非執受大種為因聲也。於執受大種為因聲中，有是有情名聲，謂語表業；有非有情名聲，謂餘執受大種為因聲。於非執受大種為因聲，唯是非有情名聲。

Regarding the treatise text: "Having appropriated great elements […] having great elements as cause": below this is the third part, explaining them individually according to name. This clarifies sound caused by appropriated great elements and by non-appropriated great elements. Among sounds caused by appropriated great elements, there are sounds signifying sentient beings, namely vocal intimation; and there are sounds not signifying sentient beings, namely the remaining sounds caused by appropriated great elements. Among sounds caused by non-appropriated great elements, they are exclusively sounds not signifying sentient beings.