俱舍論疏 1.293
俱舍論疏 1.293
- Language
- Classical Chinese
1.293
論「有說能荷至物所聚故」,第二釋也。謂有為法皆有果故,即是因荷果義,名之為蘊。雖言物所聚故,非以聚義釋其蘊也,以荷重中有物聚也。與經不同。
[On the quote from the] *Śāstra*: “Some say: being able to shoulder… because things are gathered,” this is the second explanation. It means that because all conditioned dharmas have results, it is the sense of the cause shouldering the result that is called a skandha. Although it says ‘because things are gathered’, it does not explain skandha through the meaning of collection, but rather that within the burden being shouldered there is a gathering of things. This differs from the sūtra.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation