Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 10.225

俱舍論疏 10.225

Language
Classical Chinese

10.225

論「後身菩薩至此說應理」,論主自評取此釋。與第二釋近佛菩薩有何別者,近佛菩薩非決定在贍部洲中,後身菩薩決定即在贍部洲中。然前有難,彼獲施福勝施俱胝阿羅漢故。

On the treatise's statement, "A bodhisattva in his final existence ... this explanation is reasonable": the treatise master evaluates and adopts this explanation himself. As to how this differs from the second explanation of a bodhisattva close to buddhahood: a bodhisattva close to buddhahood is not definitively in Jambudvīpa, whereas a bodhisattva in his final existence is definitively in Jambudvīpa. However, there was an earlier objection that the merit he obtains from giving would excel giving to koṭis of arhats.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)