俱舍論疏 13.130
俱舍論疏 13.130
- Language
- Classical Chinese
13.130
論「非一切處至此亦應然」,異師引例釋也。此師意說:由聖道力,便能獲得決定不作三邪名正語等,無別體性。此定不作,依無漏道,故名無漏,非別有法。如八世法不得衣等,此之不得,無別體性。
The treatise says: "It is not everywhere... this too should be thus." The other master cites an analogy to explain. This master's meaning is: through the power of the noble path, one is able to attain the definitive non-performance of the three wrong deeds, which is called right speech and so forth, without any separate real entity. This definitive non-performance relies on the uncontaminated path, and hence is called uncontaminated; it is not that there is a separate phenomenon. Just as in the eight worldly dharmas where one does not obtain robes and so forth, this non-obtainment has no separate real entity.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation