俱舍論疏 14.93
俱舍論疏 14.93
- Language
- Classical Chinese
14.93
論「此復二種至餘五種戒二種他」,謂別人及眾。四人已上,名曰僧伽。戒八眾中,苾芻等三從眾得也。補特伽羅是別人,謂餘五種從此得故。若勤策、勤策女,從二人得。若近事、近事女、近住,從一人得。
As for the treatise stating, "This is also of two kinds […] the remaining five kinds of precepts are from two kinds of others": this refers to distinct individuals and the saṃgha. Four persons or more are called a saṃgha. Among the eight assemblies of precepts, the three beginning with bhikṣu are obtained from the saṃgha. A 'pudgala' is a distinct individual, meaning the remaining five kinds are obtained from such a person. Śrāmaṇeras and śrāmaṇerīs are obtained from two persons. Upāsakas, upāsikās, and upavasathas are obtained from one person.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 俱舍論記 — Classical Chinese