Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 17.174

俱舍論疏 17.174

Language
Classical Chinese

17.174

論「彼有無間至故名沙門」,此說如無間道名沙門,由此道有滅惡故,與滅惡法合,名為沙門。此業有無間果,及有無間法合,名為無間。若人名無間,由有無間業,無間必入地獄。有此無間業,與此無間業合,名無間者。

On the Śāstra's statement, 'It possesses the immediate... hence is called a śramaṇa': This explains that just as the uninterrupted path (ānantaryamārga) is called a śramaṇa because this path involves the cessation of evil and, being united with the dharma that destroys evil, is termed a śramaṇa; so this karma possesses an immediate fruit, and being united with the immediate dharma, is called immediate. If a person is called 'immediate,' it is because having this immediate karma, immediately [after death] they must enter hell. Possessing this immediate karma and being united with this immediate karma, they are called an 'immediate one.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)