Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 18.130

俱舍論疏 18.130

Language
Classical Chinese

18.130

論「或有諸業至例此應思」,明輕重相也。或有唯由後起成重,如盜佛,得已供養,後起即輕;得已銷鑄,其罪即重根本。餘文可解。

Regarding the Śāstra's "There may be karmas..." down to "...one should reflect by analogy in this way": this explains the characteristics of lightness and heaviness. There may be karmas that become heavy solely due to the subsequent action (pṛṣṭha); for instance, stealing a Buddha [image]—if, after obtaining it, one makes offerings, the subsequent action is light; if, after obtaining it, one melts it down, the sin is heavy in its fundamental action (maula). The remaining text is easy to understand.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)