俱舍論疏 2.132
俱舍論疏 2.132
- Language
- Classical Chinese
2.132
論「此異生性至應是異生」,此反難經部也。若忍斷者,如無間道猶成惑得。若忍斷異生性,忍現起時應成異生,則應聖者亦是異生。
The *Śāstra* states: "From 'this ordinary-worldling nature' up to 'would have to be an ordinary worldling'"—this is a counter-challenge directed against the Sautrāntikas. If it were abandoned by the [path of] patience (*kṣānti*), then, just as in the uninterrupted path (*ānantaryamārga*) one still possesses the acquisition of defilements, if the ordinary-worldling nature were abandoned by patience, at the very moment patience arises one would still have to be an ordinary worldling, and thus a noble one (*ārya*) would also have to be an ordinary worldling.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation