俱舍論疏 2.78
俱舍論疏 2.78
- Language
- Classical Chinese
2.78
論「又諸心所至依止心故」,反難也。若以經說四大即無色等,經說識界心所亦應非有,亦不應執心所即心,以契經言想、受等心所法依止心故。若受、想等即是心者,何故經云「心所法依止心」也。
On the text of the treatise: "Moreover, all mental factors… because they rely on mind": This is a counter-objection. If, because the sūtra speaks of the four great elements, there were no form and so forth, then when the sūtra speaks of the consciousness element, mental factors should also not exist; nor should one hold that mental factors are simply the mind itself, because the sūtra states that mental factors such as ideation and feeling rely on mind. If feeling, ideation, and so forth were simply the mind itself, why would the sūtra state that "mental factors rely on mind"?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation