俱舍論疏 20.162

20.162

「論曰至各二十六」，此出欲漏。「有漏」，體也。欲界根本煩惱三十六，十纏合有四十六。除五無明，四十一物總名欲漏。色、無色界根本煩惱各有三十一，合有六十二。各除五無明，總有五十二物，總名有漏。

Regarding the passage in the treatise from "It is said in the treatise" to "twenty-six each": This presents the outpourings of desire (kāmāsrava). "Outpourings of existence" (bhavāsrava) refers to their intrinsic nature. In the desire realm there are thirty-six root defilements, which together with the ten entrapments (paryavasthānas) make forty-six. Excluding the five [types of] ignorance, the forty-one entities are collectively called the outpourings of desire. In the form and formless realms there are thirty-one root defilements each, making sixty-two in total. Excluding the five [types of] ignorance from each, there are fifty-two entities in total, which are collectively called the outpourings of existence.