Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 21.138

俱舍論疏 21.138

Language
Classical Chinese

21.138

論「諸忍皆是至同一果故」,答也。有二義:一以忍是智眷屬故假名為智;二以智、忍同一果故。同一果者,有兩釋:一無間、解脫同一果故;二忍所得者至不還、阿羅漢果,亦為智果故。應依後釋。《正理》、《婆沙》皆同有此釋。

The treatise says: "All receptivities are […] because they have the same fruit": this is the answer. There are two meanings: first, because receptivity is the retinue of knowledge, it is metaphorically named knowledge; second, because knowledge and receptivity have the same fruit. Having the same fruit has two explanations: first, because the uninterrupted and liberation [paths] have the same fruit; second, because what is attained by receptivity, up to the fruits of non-returner and arhat, also becomes the fruit of knowledge. One should follow the latter explanation. Both the Nyāyānusāra and the Vibhāṣā identically contain this explanation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)