俱舍論疏 24.139
俱舍論疏 24.139
- Language
- Classical Chinese
24.139
論「名雖有八至不離前果故」,釋。雖就所成就法分人有八,然實能成人有五種,謂初果向及第四果各有一人,第二果向及住初果同是一人,住第二果及第三向亦同一人,住第三果及第四向亦同一人也,由此實人唯有五別。
On the Śāstra's statement: "Although there are eight in name, up to because they are not separate from the preceding fruit": This is the explanation. Although persons are divided into eight in terms of the dharmas they possess, in reality the persons capable of accomplishing them are of five kinds: the practitioner on the path to the first fruit and the fourth fruit each constitute one person; the practitioner on the path to the second fruit and the one abiding in the first fruit are the same person; the one abiding in the second fruit and the practitioner on the path to the third fruit are also the same person; the one abiding in the third fruit and the practitioner on the path to the fourth fruit are also the same person. Thus, real persons are differentiated into only five.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation