俱舍論疏 24.175
俱舍論疏 24.175
- Language
- Classical Chinese
24.175
「論曰至無常等故」,明具五因立四果也。「謂總一得得諸斷故」者,《正理》云「謂一果得,總得先來所得斷故(述曰:此說前向、果中所得無為,至今果位總一果得,得無為故,非是眾多無為同一得得)。」《婆沙》一百四十一云「問:何故名沙門果?答:無倒勇勵息除染法,名曰沙門。是諸沙門所引所證,名沙門果。」
'The treatise says, up to: impermanence and so forth'—this clarifies that the four fruits are established by possessing five causes. 'Namely, by a single comprehensive acquisition one obtains all abandonments': the Nyāyānusāra states: 'That is to say, by the acquisition of a single fruit, one comprehensively obtains the abandonments previously obtained (The commentary remarks: this means that the unconditioned cessations obtained during the preceding candidate states and fruits are, upon reaching the present fruit, comprehensively obtained by the acquisition of a single fruit; it does not mean that many unconditioned cessations are obtained by one single acquisition).' The Vibhāṣā fascicle 141 states: 'Question: Why is it called a fruit of asceticism? Answer: Inverting nothing, energetically striving to pacify and eliminate defiled phenomena is called a śramaṇa. That which is induced and realized by these śramaṇas is called a fruit of asceticism.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation