俱舍論疏 25.19
俱舍論疏 25.19
- Language
- Classical Chinese
25.19
論「此六種姓至具二加行」,釋六種姓差別所以。恒時謂動行,尊重謂勇猛,退種闕二,是鈍根;思種,二根少利;第三唯恒時;第四唯尊重;第五雖具而是鈍根;第六具二而利根。
On the passage of the treatise from “These six lineages ... up to ‘possess both applications’”: this explains the reason for the differences among the six lineages. ‘Constant’ refers to steady practice; ‘reverent’ refers to vigorous exertion. The liable to fall back lineage lacks both and has dull faculties; the reflective lineage has faculties slightly sharper in both; the third is constant only; the fourth is reverent only; the fifth, though possessing both, has dull faculties; the sixth possesses both and has sharp faculties.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation