Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 26.213

俱舍論疏 26.213

Language
Classical Chinese

26.213

論「根本靜慮至近眷屬故」,明依根本地修餘功德也。非他心智故,現唯俗智。根本地故,亦修他心。唯決擇分見道眷屬,同見道故,不修他心。

[On] the treatise's: "Fundamental dhyānas … up to: because they are close retinues": this clarifies relying on the fundamental stages to cultivate the remaining merits. Because they are not the knowledge of others' minds, the present [cultivation] is solely conventional knowledge. Because they are fundamental stages, they also cultivate [the knowledge of] others' minds in the future. Only the aids to penetration (nirvedha-bhāgīya) are retinues of the path of seeing; because they are identical to the path of seeing, they do not cultivate [the knowledge of] others' minds.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)