俱舍論疏 26.59

26.59

論「有說經言至應得離貪名」，述《婆沙》一師釋也。此師唯說貪相應心名有貪心，對治貪善心名離貪心。若不取治貪名離貪心，取貪不相應名離貪心者，瞋等相應心不與貪相應，故應名離貪心。

On the Śāstra's statement: "Some say that when the sūtra states […] should receive the name 'free from greed'": this relates the explanation of one master of the Vibhāṣā. This master holds that only a mind associated with greed is called a mind with greed, and that a wholesome mind that counteracts greed is called a mind free from greed. If one does not take what counteracts greed to be a mind free from greed, but instead takes what is not associated with greed to be a mind free from greed, then minds associated with hatred and so on are not associated with greed, and hence should be called minds free from greed.