俱舍論疏 27.21

27.21

論「十十倍增至前前十倍」，答也。有七重挍量：一凡象；二香象；三摩訶諾健那（此神名也，此名大路形也）；四鉢羅塞建提（亦是神名，鉢羅此云勝，塞建提此云蘊）；五伐浪伽（亦是神名，此云妙支）；六遮怒羅（亦是神名，此云執持）；七那羅延（已如前說）。即此七重，後後力勝前前十倍。

"The Śāstra says: 'Increasing ten times by ten [...] ten times each preceding one'": this is the answer. There are seven tiers of comparison: first, an ordinary elephant; second, a fragrant elephant; third, mahānagna (this is the name of a deity, translated here as 'form of the great road'); fourth, praskandin (also the name of a deity; 'pra' is translated as superior, and 'skandin' is translated as aggregate); fifth, varaṅga (also the name of a deity, translated here as excellent limb); sixth, cāṇūra (also the name of a deity, translated here as grasper); seventh, Nārāyaṇa (as explained previously). Across these seven tiers, each subsequent strength is ten times greater than the preceding one.