俱舍論疏 4.211
俱舍論疏 4.211
- Language
- Classical Chinese
4.211
論「謂諸聖者至但假非實」,下別釋也。謂諸聖者見修道力,令所依身種子能生之力,轉變無力異本現起,乃至如是二種但假非實。如文可解。
[On the passage in] the treatise, from "That is, all noble ones" to "they are merely conventional, not real": The specific explanation follows below. That is, by the power of the paths of seeing and cultivation, the noble ones cause the generative capacity of the seeds in the underlying continuum to transform so that they become powerless and arise differently from their original state, up to: these two are merely conventional, not real. The text is understandable as it reads.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation