俱舍論疏 4.61
俱舍論疏 4.61
- Language
- Classical Chinese
4.61
論「如何可立此為覺支」,經部難也。若五識相應有輕安者,如何可說此為覺支?此難絕也。今詳此難非為切當。即心輕安當非皆是覺支,如何五識輕安令是覺支?
The Treatise states: "How could this be posited as a limb of awakening?" This is the Sautrāntika's objection. If pliancy conjoined with the five consciousnesses existed, how could it be said to be a limb of awakening? This objection is absolute. Now, examining this objection, it is not pertinent: pliancy of mind itself would not all be limbs of awakening, so how could pliancy of the five consciousnesses be made a limb of awakening?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation